詔令奏議類
別史類
故事類
編年類
地理類
史評類
別集類
政書類
載記類
時令類
正史類
史鈔類
相从使当其实也若德不副位能不称官赏不酬功刑
不应罪不祥莫大焉杀人者死伤人者刑此百王之定
制有法之成科 高祖 入关虽尚约法然杀人者死亦无
宽降夫时化则刑重时乱则刑轻书曰刑罚时轻时重
此之谓也今次玉公以清时释其私 (第 17b 页)
不应罪不祥莫大焉杀人者死伤人者刑此百王之定
制有法之成科 高祖 入关虽尚约法然杀人者死亦无
宽降夫时化则刑重时乱则刑轻书曰刑罚时轻时重
此之谓也今次玉公以清时释其私 (第 17b 页)
孝武帝宁康三年太元二十一年即位二十四年
安皇帝讳德宗字德宗孝武帝长子也太元十二年八
月辛巳立为皇太子二十一年九月庚申孝武帝崩辛
酉太子即皇帝位大赦癸亥以司徒会稽王道子为太
傅摄政冬十月甲申葬孝武皇帝于隆平陵大雪
隆安元年春正月己亥朔帝加元服改元增文武位一
等太傅会稽王道子稽首归政以尚书左仆射王珣为
尚书令领军将军王国宝为尚书左仆射二月吕光将
秃发乌孤自称大都督大单于国号南凉击光将窦荀
于金昌大破之甲寅尊皇太后李氏为太皇太后戊午
立皇后王氏三月吕光子纂为 乞伏乾归 所败光建康
太守段业自号凉州牧慕容宝败魏师于蓟夏四月甲
戍兖州刺史王恭豫州刺史庾楷举兵以讨尚书左仆 …… (第 80b 页)
山恩将卢循陷广
陵死者三千馀人以琅琊王师何澄为尚书左仆射秋
七月壬子太皇太后李氏崩丁卯大赦是月姚兴伐 乞
伏乾归 降之八月丁亥尚书右仆射王雅卒壬寅葬文 …… (第 83b 页)
八月甲子封临川王子脩之为会稽王冬十一月 乞伏
乾归 伐仇池仇池公杨盛大破之是岁西凉李皓遣使
奉表称藩
二年春正月益州刺史司马荣期击谯纵将谯子明于
白帝破 …… (第 89b 页)
执三月乙亥大雪平
地数尺车骑将军刘裕帅师伐慕容超夏六月丙寅震
于太庙刘裕大破慕容超于临朐秋七月姚兴将 乞伏
乾归 僣称西秦王于苑川九月戊辰离班弑高云云将
冯跋攻班杀之跋僭即王位仍号燕冬十月魏清河王
绍弑其主圭
六年 …… (第 91a 页)
皓与战败之
八年春二月丙子以吴兴太守孔靖为尚书右仆射三
月甲寅山阴地陷四尺有声如雷夏五月乞伏公府弑 乞伏乾归 乾归子炽盘诛公府僭即伪位六月以平北 (第 92b 页)
安皇帝讳德宗字德宗孝武帝长子也太元十二年八
月辛巳立为皇太子二十一年九月庚申孝武帝崩辛
酉太子即皇帝位大赦癸亥以司徒会稽王道子为太
傅摄政冬十月甲申葬孝武皇帝于隆平陵大雪
隆安元年春正月己亥朔帝加元服改元增文武位一
等太傅会稽王道子稽首归政以尚书左仆射王珣为
尚书令领军将军王国宝为尚书左仆射二月吕光将
秃发乌孤自称大都督大单于国号南凉击光将窦荀
于金昌大破之甲寅尊皇太后李氏为太皇太后戊午
立皇后王氏三月吕光子纂为 乞伏乾归 所败光建康
太守段业自号凉州牧慕容宝败魏师于蓟夏四月甲
戍兖州刺史王恭豫州刺史庾楷举兵以讨尚书左仆 …… (第 80b 页)
山恩将卢循陷广
陵死者三千馀人以琅琊王师何澄为尚书左仆射秋
七月壬子太皇太后李氏崩丁卯大赦是月姚兴伐 乞
伏乾归 降之八月丁亥尚书右仆射王雅卒壬寅葬文 …… (第 83b 页)
八月甲子封临川王子脩之为会稽王冬十一月 乞伏
乾归 伐仇池仇池公杨盛大破之是岁西凉李皓遣使
奉表称藩
二年春正月益州刺史司马荣期击谯纵将谯子明于
白帝破 …… (第 89b 页)
执三月乙亥大雪平
地数尺车骑将军刘裕帅师伐慕容超夏六月丙寅震
于太庙刘裕大破慕容超于临朐秋七月姚兴将 乞伏
乾归 僣称西秦王于苑川九月戊辰离班弑高云云将
冯跋攻班杀之跋僭即王位仍号燕冬十月魏清河王
绍弑其主圭
六年 …… (第 91a 页)
皓与战败之
八年春二月丙子以吴兴太守孔靖为尚书右仆射三
月甲寅山阴地陷四尺有声如雷夏五月乞伏公府弑 乞伏乾归 乾归子炽盘诛公府僭即伪位六月以平北 (第 92b 页)
者仆射张济使于姚兴己巳东巡
遂幸涿鹿遣使者以太牢祀帝尧帝舜庙西幸马邑观
灅源六月庚辰朔日有蚀之秋七月 乞伏乾归 大为姚
兴所破壬子车驾还宫起中天殿及云母堂金华室时 …… (第 23b 页)
卯立皇子嗣为齐王加车骑大将军位相国绍为清河
王加征南大将军熙为阳平王曜为 河南王 封故秦悯
王子夔为豫章王陈留桓王子悦为朱提王丁巳晋人
来聘十一月庚子将军伊谓大破高车十二月晋桓元
废 …… (第 26a 页)
东过蟠羊
山大雨暴水流辎重数百乘杀百馀人遂东北踰石漠
至长川幸濡源常山王遵有罪赐死六月赫连屈丐自
称 大单于 大夏天王秋七月西幸参合陂筑北宫垣三
旬而罢乃还宫慕容宝养子高云杀慕容熙而自立僣 …… (第 27b 页)
戊戌封卫王仪子良为南阳王进阴平公
烈爵为王改封高凉王乐真为平阳王己亥帝始居西
宫御天文殿蠕蠕犯塞是岁 乞伏乾归 自称秦王
二年春正月甲寅朔诏南平公长孙嵩等北征蠕蠕因
留屯漠南夏五月嵩等自大漠还蠕蠕追围之于牛川
壬 …… (第 30a 页)
日冬十一月丁未
大阅于东郊
四年春二月癸未登虎圈射猛虎夏四月乙未宴群臣
于西宫使各献直言勿有所讳六月 乞伏乾归 为兄子
公府所弑闰月丙辰大阅于东郊秋七月己巳朔东巡
置四厢大将又放十二时置十二小将以山阳侯奚斤
元城 (第 31a 页)
遂幸涿鹿遣使者以太牢祀帝尧帝舜庙西幸马邑观
灅源六月庚辰朔日有蚀之秋七月 乞伏乾归 大为姚
兴所破壬子车驾还宫起中天殿及云母堂金华室时 …… (第 23b 页)
卯立皇子嗣为齐王加车骑大将军位相国绍为清河
王加征南大将军熙为阳平王曜为 河南王 封故秦悯
王子夔为豫章王陈留桓王子悦为朱提王丁巳晋人
来聘十一月庚子将军伊谓大破高车十二月晋桓元
废 …… (第 26a 页)
东过蟠羊
山大雨暴水流辎重数百乘杀百馀人遂东北踰石漠
至长川幸濡源常山王遵有罪赐死六月赫连屈丐自
称 大单于 大夏天王秋七月西幸参合陂筑北宫垣三
旬而罢乃还宫慕容宝养子高云杀慕容熙而自立僣 …… (第 27b 页)
戊戌封卫王仪子良为南阳王进阴平公
烈爵为王改封高凉王乐真为平阳王己亥帝始居西
宫御天文殿蠕蠕犯塞是岁 乞伏乾归 自称秦王
二年春正月甲寅朔诏南平公长孙嵩等北征蠕蠕因
留屯漠南夏五月嵩等自大漠还蠕蠕追围之于牛川
壬 …… (第 30a 页)
日冬十一月丁未
大阅于东郊
四年春二月癸未登虎圈射猛虎夏四月乙未宴群臣
于西宫使各献直言勿有所讳六月 乞伏乾归 为兄子
公府所弑闰月丙辰大阅于东郊秋七月己巳朔东巡
置四厢大将又放十二时置十二小将以山阳侯奚斤
元城 (第 31a 页)
胡空堡
广崇闻登败出奔众散登至无所归遂奔平凉收集遗
众入马毛山兴率众攻之登遣子汝阴王宗质于陇西
鲜卑 乞伏乾归 结婚请援乾归遣骑二万救登登引军
出迎与兴战于山南为兴所败登被杀在位九年时年
五十二崇奔于湟中僭称尊号 (第 87a 页)
广崇闻登败出奔众散登至无所归遂奔平凉收集遗
众入马毛山兴率众攻之登遣子汝阴王宗质于陇西
鲜卑 乞伏乾归 结婚请援乾归遣骑二万救登登引军
出迎与兴战于山南为兴所败登被杀在位九年时年
五十二崇奔于湟中僭称尊号 (第 87a 页)
兴追尊其庶母孙氏为皇太后配飨太庙杨盛保仇池
遣使请命拜使持节镇南将军仇池公鲜卑越质诘归
率户二万叛 乞伏乾归 降于兴兴处之于成纪拜使持 …… (第 21a 页)
鱼佩槐里令彭明仓部郎王年
等清勤贞白下书褒美增抚邑一百户赐超爵关内侯
佩等进位一级使硕德率陇右诸军伐 乞伏乾归 兴潜
军赴之乾归败走降其部众三万六千收铠马六万匹
军无私掠百姓怀之兴进如枹罕班赐王公已下遍于
卒伍兴 …… (第 26a 页)
切諌乃止于自恨失言阴欲杀序 乞伏乾归 以穷蹙来
降拜镇远将军河州刺史归义侯复以其部众配之兴
下书将帅遭大丧非在疆埸崄要之所皆听奔赴及期
乃 …… (第 26b 页)
惧秃发傉檀之逼表请内徙兴遣齐难及镇西姚诘镇
远 乞伏乾归 镇远赵曜等步骑四万迎隆于河西难至
姑臧以其司马王尚行凉州刺史配兵三千镇姑臧以
将军阎松为仓松太守郭将 …… (第 30a 页)
彭奚念奚念阻河以叛蜀
谯纵遣使称藩请桓谦欲令顺流东伐刘裕兴以问谦
谦请行遂许之使中军姚弼后军敛成镇远 乞伏乾归
吏部尚书尹昭谏曰傉檀恃远辄敢违逆宜诏蒙逊及
李嵩使自相攻 …… (第 33b 页)
校尉
王满聪被甲持杖闭门距之曰今已昏闇奸良不辨有
死而已门不可开兴乃回从朝门而入旦而召满聪进
位二等 乞伏乾归 以众叛攻陷金城执太守任兰兰厉
色责乾归以背恩违义乾归怒而囚之兰遂不食而死
赫连勃勃遣其将胡金纂将万馀 …… (第 37a 页)
尉领陇西内史绥诱乾归政绩既美乾
归感而归之太史令任猗言于兴曰白气出于北方东
西竟天五百里当有破军流血 乞伏乾归 遣使送所掠
守宰谢罪请降兴以勃勃之难权宜许之假乾归及其
子炽磐官爵姚详时镇杏城为赫连勃勃所逼粮尽委 …… (第 38b 页)
及其弟右将军吕宝振威杨范彊弩窦苟讨 乞伏乾归
于金城方屯河北宝进师济河为乾归所败宝死之虎
贲吕纂彊弩窦苟率步骑五千南讨彭奚念战于盘夷
大败而归光亲 …… (第 103a 页)
谋于众曰吕弘精兵一万若与光合则敌彊我弱养兽
不讨将为后患遂率兵邀纂纂击败之郭黁闻轨败东
走魏安遂奔于 乞伏乾归 杨轨闻黁走南奔廉川光疾
甚立其太子绍为天王自号太上皇帝以吕纂为太尉
吕弘为司徒谓绍曰吾疾病惟增恐将不 (第 107b 页)
遣使请命拜使持节镇南将军仇池公鲜卑越质诘归
率户二万叛 乞伏乾归 降于兴兴处之于成纪拜使持 …… (第 21a 页)
鱼佩槐里令彭明仓部郎王年
等清勤贞白下书褒美增抚邑一百户赐超爵关内侯
佩等进位一级使硕德率陇右诸军伐 乞伏乾归 兴潜
军赴之乾归败走降其部众三万六千收铠马六万匹
军无私掠百姓怀之兴进如枹罕班赐王公已下遍于
卒伍兴 …… (第 26a 页)
切諌乃止于自恨失言阴欲杀序 乞伏乾归 以穷蹙来
降拜镇远将军河州刺史归义侯复以其部众配之兴
下书将帅遭大丧非在疆埸崄要之所皆听奔赴及期
乃 …… (第 26b 页)
惧秃发傉檀之逼表请内徙兴遣齐难及镇西姚诘镇
远 乞伏乾归 镇远赵曜等步骑四万迎隆于河西难至
姑臧以其司马王尚行凉州刺史配兵三千镇姑臧以
将军阎松为仓松太守郭将 …… (第 30a 页)
彭奚念奚念阻河以叛蜀
谯纵遣使称藩请桓谦欲令顺流东伐刘裕兴以问谦
谦请行遂许之使中军姚弼后军敛成镇远 乞伏乾归
吏部尚书尹昭谏曰傉檀恃远辄敢违逆宜诏蒙逊及
李嵩使自相攻 …… (第 33b 页)
校尉
王满聪被甲持杖闭门距之曰今已昏闇奸良不辨有
死而已门不可开兴乃回从朝门而入旦而召满聪进
位二等 乞伏乾归 以众叛攻陷金城执太守任兰兰厉
色责乾归以背恩违义乾归怒而囚之兰遂不食而死
赫连勃勃遣其将胡金纂将万馀 …… (第 37a 页)
尉领陇西内史绥诱乾归政绩既美乾
归感而归之太史令任猗言于兴曰白气出于北方东
西竟天五百里当有破军流血 乞伏乾归 遣使送所掠
守宰谢罪请降兴以勃勃之难权宜许之假乾归及其
子炽磐官爵姚详时镇杏城为赫连勃勃所逼粮尽委 …… (第 38b 页)
及其弟右将军吕宝振威杨范彊弩窦苟讨 乞伏乾归
于金城方屯河北宝进师济河为乾归所败宝死之虎
贲吕纂彊弩窦苟率步骑五千南讨彭奚念战于盘夷
大败而归光亲 …… (第 103a 页)
谋于众曰吕弘精兵一万若与光合则敌彊我弱养兽
不讨将为后患遂率兵邀纂纂击败之郭黁闻轨败东
走魏安遂奔于 乞伏乾归 杨轨闻黁走南奔廉川光疾
甚立其太子绍为天王自号太上皇帝以吕纂为太尉
吕弘为司徒谓绍曰吾疾病惟增恐将不 (第 107b 页)
越营邱张买成周刁温建德何纂以贤良皆擢叙之
遣其太常丞刘轩徙北部人五百户于长谷为祖父园
邑以其太子永领 大单于 置四辅跋励意农桑勤心政
事乃下书省徭薄赋墯农者戮之力田者褒赏命尚书
纪达为之条制每遣守宰必亲见东堂问 (第 56b 页)
遣其太常丞刘轩徙北部人五百户于长谷为祖父园
邑以其太子永领 大单于 置四辅跋励意农桑勤心政
事乃下书省徭薄赋墯农者戮之力田者褒赏命尚书
纪达为之条制每遣守宰必亲见东堂问 (第 56b 页)
以其自号假之后以为秦州刺史后魏道武登国四年
遂有秦州之地号陇西王后与 乞伏乾归 战兵败为乾
归所杀无子佛狗子盛先为监国守仇池后乃统事自
号征西将军秦州刺史仇池公谥定为武王分诸氐羌 …… (第 38b 页)
地下国事大小汝宜
摄之吾馀年残命寄食而已遂以忧卒在位二十五年
时年四十二有子六人视连嗣视连既立通聘于 乞伏
乾归 乾归拜为白兰王视连幼廉慎有至性以父忧卒 …… (第 49a 页)
礼付之将来临终谓其子视罴曰我 高祖 吐谷浑公常
言子孙必有兴者永为中国之西蕃庆流百世吾已不
及汝亦不见当在汝之子孙辈耳在位十五年而卒有 …… (第 50a 页)
是虚襟抚纳众赴如归 乞伏乾归 遣使拜为使持节都
督龙涸已西诸军事沙州牧白兰王视罴不受谓使者
曰自晋道不纲奸雄竞逐刘石虐乱秦燕跋扈 (第 50b 页)
河南王
处形势之地宜当纠合义兵以惩不顺奈何私相假署
拟僭群凶寡人承五祖之休烈控弦之士二万方欲扫
氛秦陇清彼沙 …… (第 50b 页)
饮马泾渭戮问鼎之竖以一泥
丸封东关闭燕赵之路迎天子于西京以尽遐蕃之节
终不能如季孟子阳妄自尊大为吾白 河南王 何不立 …… (第 50b 页)
视罴大败退保白
兰在位十一年年三十三卒子树洛干年小传位于乌
纥堤乌纥堤一名大孩性懦弱耽酒淫色不恤国事 乞
伏乾归 之失国入长安也乌纥堤屡钞其境乾归归国
率骑讨之乌纥堤大败亡失万馀口保于南凉遂卒于
胡国在位八年时年三 …… (第 51a 页)
遂专国事洛干十岁便自称世子年十六嗣立率所部
数千家奔归莫何川自称大都督车骑大将军 大单于
吐谷浑王化行所部众庶乐业号为戊寅可汗沙漒杂
种莫不归附乃宣言曰孤先祖避地于此暨孤七世思
与群贤共康休 (第 51b 页)
绪今士马桓桓控弦百万孤将振威凉
益称霸西戎观兵三秦远朝天子诸君以为何如众咸
曰此盛德之事也愿大王自努 乞伏乾归 甚忌之率骑
二万攻之于赤水树洛干大败遂降乾归乾归拜为平 …… (第 51b 页)
使册谥慕瑰曰惠王复拜慕利延镇西大将
军仪同三司改封西平王以慕瑰子元绪为抚军将军
时慕利延又通宋宋封为 河南王 太武征凉州慕利延
惧遂率其部人西遁沙漠太武以慕利延兄有禽赫连
定之功遣使宣谕之乃还后慕利延遣使表谢书 …… (第 53b 页)
七年遂还旧土慕利延死树洛干子拾
寅立始邑于伏罗川其居止出入窃拟王者拾寅奉脩
职贡受魏正朔又受宋封爵号 河南王 太武遣使拜为
镇西大将军沙州刺史西平王后拾寅自恃险远颇不
恭命通使于宋献善马四角羊宋明帝加之官号文成 (第 54b 页)
遂有秦州之地号陇西王后与 乞伏乾归 战兵败为乾
归所杀无子佛狗子盛先为监国守仇池后乃统事自
号征西将军秦州刺史仇池公谥定为武王分诸氐羌 …… (第 38b 页)
地下国事大小汝宜
摄之吾馀年残命寄食而已遂以忧卒在位二十五年
时年四十二有子六人视连嗣视连既立通聘于 乞伏
乾归 乾归拜为白兰王视连幼廉慎有至性以父忧卒 …… (第 49a 页)
礼付之将来临终谓其子视罴曰我 高祖 吐谷浑公常
言子孙必有兴者永为中国之西蕃庆流百世吾已不
及汝亦不见当在汝之子孙辈耳在位十五年而卒有 …… (第 50a 页)
是虚襟抚纳众赴如归 乞伏乾归 遣使拜为使持节都
督龙涸已西诸军事沙州牧白兰王视罴不受谓使者
曰自晋道不纲奸雄竞逐刘石虐乱秦燕跋扈 (第 50b 页)
河南王
处形势之地宜当纠合义兵以惩不顺奈何私相假署
拟僭群凶寡人承五祖之休烈控弦之士二万方欲扫
氛秦陇清彼沙 …… (第 50b 页)
饮马泾渭戮问鼎之竖以一泥
丸封东关闭燕赵之路迎天子于西京以尽遐蕃之节
终不能如季孟子阳妄自尊大为吾白 河南王 何不立 …… (第 50b 页)
视罴大败退保白
兰在位十一年年三十三卒子树洛干年小传位于乌
纥堤乌纥堤一名大孩性懦弱耽酒淫色不恤国事 乞
伏乾归 之失国入长安也乌纥堤屡钞其境乾归归国
率骑讨之乌纥堤大败亡失万馀口保于南凉遂卒于
胡国在位八年时年三 …… (第 51a 页)
遂专国事洛干十岁便自称世子年十六嗣立率所部
数千家奔归莫何川自称大都督车骑大将军 大单于
吐谷浑王化行所部众庶乐业号为戊寅可汗沙漒杂
种莫不归附乃宣言曰孤先祖避地于此暨孤七世思
与群贤共康休 (第 51b 页)
绪今士马桓桓控弦百万孤将振威凉
益称霸西戎观兵三秦远朝天子诸君以为何如众咸
曰此盛德之事也愿大王自努 乞伏乾归 甚忌之率骑
二万攻之于赤水树洛干大败遂降乾归乾归拜为平 …… (第 51b 页)
使册谥慕瑰曰惠王复拜慕利延镇西大将
军仪同三司改封西平王以慕瑰子元绪为抚军将军
时慕利延又通宋宋封为 河南王 太武征凉州慕利延
惧遂率其部人西遁沙漠太武以慕利延兄有禽赫连
定之功遣使宣谕之乃还后慕利延遣使表谢书 …… (第 53b 页)
七年遂还旧土慕利延死树洛干子拾
寅立始邑于伏罗川其居止出入窃拟王者拾寅奉脩
职贡受魏正朔又受宋封爵号 河南王 太武遣使拜为
镇西大将军沙州刺史西平王后拾寅自恃险远颇不
恭命通使于宋献善马四角羊宋明帝加之官号文成 (第 54b 页)
赍三十日粮分兵出张掖酒泉合击䍐开在鲜水上者
(刘煦曰汉金城郡之金城县䍐羌所处也后汉置西海/郡 晋乞伏乾归 都于此唐为兰州五泉县余据汉书羌)
(豪献鲜水海地于王莽置西海郡即此山海经云/北鲜之山鲜水出焉北流注于 (第 10b 页)
(刘煦曰汉金城郡之金城县䍐羌所处也后汉置西海/郡 晋乞伏乾归 都于此唐为兰州五泉县余据汉书羌)
(豪献鲜水海地于王莽置西海郡即此山海经云/北鲜之山鲜水出焉北流注于 (第 10b 页)
益州为秦州牧屈眷为河州牧 (乞伏乾归
所置州牧不/过分居河陇之间从才)
(用/翻) 八月秦主登立子崇为皇太子弁为南安王尚为
北海王 燕护军 …… (第 14a 页)
主既没内难必
作(难乃/旦翻)于时乃可图也今则未可圭善之(为后魏攻/燕张本)仪
圭母弟翰之子也 九月 河南王 乾归迁都金城 张
申攻广平王祖攻乐陵壬午燕高阳王隆将兵讨之
冬十月后秦主苌还安定秦主登就食新平帅众万 …… (第 14b 页)
其长
史司马驱帅守兵二百户奔西燕燕辽西王农邀击刺
温者于襄国尽获之惟堤走免 十一月枹罕羌彭奚
念附于 乞伏乾归 以奚念为北河州刺史(枹罕旧为河/州治所乞伏)
(氏先于境内置河州以屈眷为牧故以/枹罕为北河州以奚念为 …… (第 19b 页)
一/百三卷简文帝咸安元年)乃督厉将
士欲建功业冬十月金城王乾归遣使拜视罴沙州牧
白兰王视罴不受(为后 乞伏乾归/ 伐吐谷浑张本) 十二月郭质及苟
曜战于郑东质败奔洛阳(郑东郑县/之东也)越质诘归据平
襄叛金城王乾 (第 28a 页)
(用/翻) 八月秦主登立子崇为皇太子弁为南安王尚为
北海王 燕护军 …… (第 14a 页)
主既没内难必
作(难乃/旦翻)于时乃可图也今则未可圭善之(为后魏攻/燕张本)仪
圭母弟翰之子也 九月 河南王 乾归迁都金城 张
申攻广平王祖攻乐陵壬午燕高阳王隆将兵讨之
冬十月后秦主苌还安定秦主登就食新平帅众万 …… (第 14b 页)
其长
史司马驱帅守兵二百户奔西燕燕辽西王农邀击刺
温者于襄国尽获之惟堤走免 十一月枹罕羌彭奚
念附于 乞伏乾归 以奚念为北河州刺史(枹罕旧为河/州治所乞伏)
(氏先于境内置河州以屈眷为牧故以/枹罕为北河州以奚念为 …… (第 19b 页)
一/百三卷简文帝咸安元年)乃督厉将
士欲建功业冬十月金城王乾归遣使拜视罴沙州牧
白兰王视罴不受(为后 乞伏乾归/ 伐吐谷浑张本) 十二月郭质及苟
曜战于郑东质败奔洛阳(郑东郑县/之东也)越质诘归据平
襄叛金城王乾 (第 28a 页)
三司都督扬豫徐兖青幽冀并荆江司雍梁益
交广十六州诸军事领徐州刺史(雍于/用翻)封其子彦玮为
东海王 乞伏乾归 至长安秦王兴以为都督河南诸
军事河州刺史归义侯(此河南谓金/城河之南)久之乞伏炽磐欲 (第 33b 页)
交广十六州诸军事领徐州刺史(雍于/用翻)封其子彦玮为
东海王 乞伏乾归 至长安秦王兴以为都督河南诸
军事河州刺史归义侯(此河南谓金/城河之南)久之乞伏炽磐欲 (第 33b 页)
沃翻) 二月丙子
孙恩出浃口(浃即/叶翻)攻句章不能拔刘牢之击之恩复走
入海(复扶/又翻) 秦王兴使 乞伏乾归 还镇苑川尽以其故
部众配之(为乞伏氏/复强张本) 凉王纂嗜酒好猎(好呼/到翻)太常杨
颖諌曰陛下应天 …… (第 2b 页)
州以庾岳为
刺史(魏相州统魏郡阳平广平汲郡顿丘清河六郡杜/佑曰后魏置相州于邺取河亶甲居相以名州)
乞伏乾归 至苑川以边芮为长史王松寿为司马公
卿将帅皆降为僚佐偏裨(将即亮翻/帅所类翻) 北凉王业惮沮
渠蒙逊勇 …… (第 6a 页)
饥馑死者过半今乘其篡夺之
际取之易于返掌(易以豉翻/返当作反)不可失也硕德言于秦王
兴帅步骑六万伐凉 乞伏乾归 帅骑七千从之 六月
甲戌孙恩浮海奄至丹徒(丹徒县古朱方也后日谷阳/秦改曰丹徒汉属会稽郡后) …… (第 8b 页)
失政所致而人消物尽亦天地之大数也周/馀黎民靡有孑遗以此观之容有是事衣于既翻)
乞伏炽磐自西平逃归苑川 (乞伏乾归 送炽磐于西/平见上卷隆安四年)南
凉王傉檀归其妻 (第 31a 页)
乞伏乾归 使炽磐入朝于秦(朝直/遥翻) (第 31a 页)
孙恩出浃口(浃即/叶翻)攻句章不能拔刘牢之击之恩复走
入海(复扶/又翻) 秦王兴使 乞伏乾归 还镇苑川尽以其故
部众配之(为乞伏氏/复强张本) 凉王纂嗜酒好猎(好呼/到翻)太常杨
颖諌曰陛下应天 …… (第 2b 页)
州以庾岳为
刺史(魏相州统魏郡阳平广平汲郡顿丘清河六郡杜/佑曰后魏置相州于邺取河亶甲居相以名州)
乞伏乾归 至苑川以边芮为长史王松寿为司马公
卿将帅皆降为僚佐偏裨(将即亮翻/帅所类翻) 北凉王业惮沮
渠蒙逊勇 …… (第 6a 页)
饥馑死者过半今乘其篡夺之
际取之易于返掌(易以豉翻/返当作反)不可失也硕德言于秦王
兴帅步骑六万伐凉 乞伏乾归 帅骑七千从之 六月
甲戌孙恩浮海奄至丹徒(丹徒县古朱方也后日谷阳/秦改曰丹徒汉属会稽郡后) …… (第 8b 页)
失政所致而人消物尽亦天地之大数也周/馀黎民靡有孑遗以此观之容有是事衣于既翻)
乞伏炽磐自西平逃归苑川 (乞伏乾归 送炽磐于西/平见上卷隆安四年)南
凉王傉檀归其妻 (第 31a 页)
乞伏乾归 使炽磐入朝于秦(朝直/遥翻) (第 31a 页)
吕超入侍(使/疏)
(吏/翻)隆念姑臧终无以自存乃因超谋迎于秦兴遣尚书
左仆射齐难镇西将军姚诰左贤王 乞伏乾归 镇远将
军赵曜帅步骑四万迎隆于河西(诘去吉翻帅读/曰率骑奇寄翻)南凉
王傉檀摄昌松魏安二戍以避之(摄 …… (第 3b 页)
初郭黁常言代吕者王故其起兵先推王详后推王乞
基(事见一百九卷/元年黁奴昆翻)及隆东迁王尚卒代之黁从 乞伏乾
归 降秦(卒子恤翻/降户江翻)以为灭秦者晋也遂来奔秦人追得
杀之(郭黁自信其术幸乱以徼福而卒/以杀身足以 …… (第 4a 页)
力智翻史言/桓玄志度凡近) 乙卯魏主圭
立其子嗣为齐王加位相国绍为清河王加征南大将
军熙为阳平王曜为 河南王 丁巳魏将军伊谓帅骑
二万袭高车馀种袁纥乌频十一月庚午大破之(帅读/曰率)
(骑奇寄翻种章/勇翻纥户骨 …… (第 8a 页)
尸/孟翻)专固山泽为京口之患刘裕散其资
蓄令民称力而取之(称尺/證翻)弥日不尽时州郡饥弊民赖
之以济 乞伏乾归 及杨盛战于竹岭(上邽西南有/南山竹岭)为盛
所败(败补/迈翻) 西凉公皓立子歆为世子(皓古/老翻) …… (第 31a 页)
取于其中
以补之其官名多不用汉魏之旧效上古龙官鸟官(左/传)
(郯子曰昔太皞氏以龙纪故为龙师而龙名我 高祖 少/皞挚之立也凤鸟适至故为鸟师而鸟名凤鸟氏历正) (第 31b 页)
(吏/翻)隆念姑臧终无以自存乃因超谋迎于秦兴遣尚书
左仆射齐难镇西将军姚诰左贤王 乞伏乾归 镇远将
军赵曜帅步骑四万迎隆于河西(诘去吉翻帅读/曰率骑奇寄翻)南凉
王傉檀摄昌松魏安二戍以避之(摄 …… (第 3b 页)
初郭黁常言代吕者王故其起兵先推王详后推王乞
基(事见一百九卷/元年黁奴昆翻)及隆东迁王尚卒代之黁从 乞伏乾
归 降秦(卒子恤翻/降户江翻)以为灭秦者晋也遂来奔秦人追得
杀之(郭黁自信其术幸乱以徼福而卒/以杀身足以 …… (第 4a 页)
力智翻史言/桓玄志度凡近) 乙卯魏主圭
立其子嗣为齐王加位相国绍为清河王加征南大将
军熙为阳平王曜为 河南王 丁巳魏将军伊谓帅骑
二万袭高车馀种袁纥乌频十一月庚午大破之(帅读/曰率)
(骑奇寄翻种章/勇翻纥户骨 …… (第 8a 页)
尸/孟翻)专固山泽为京口之患刘裕散其资
蓄令民称力而取之(称尺/證翻)弥日不尽时州郡饥弊民赖
之以济 乞伏乾归 及杨盛战于竹岭(上邽西南有/南山竹岭)为盛
所败(败补/迈翻) 西凉公皓立子歆为世子(皓古/老翻) …… (第 31a 页)
取于其中
以补之其官名多不用汉魏之旧效上古龙官鸟官(左/传)
(郯子曰昔太皞氏以龙纪故为龙师而龙名我 高祖 少/皞挚之立也凤鸟适至故为鸟师而鸟名凤鸟氏历正) (第 31b 页)
之事佛者十室而九 乞伏乾归
击吐谷浑大孩大破
之俘万馀口而还大孩走死胡园(晋书吐谷浑传吐谷/浑王乌纥堤一名大)
(孩胡园作胡/国 …… (第 3a 页)
视罴世子树洛干帅其馀众数千家奔莫
何川(莫何山在西倾山东北西/倾亦名嵹台山帅读曰率)自称车骑大将军 大单
于 吐谷浑王(骑奇寄翻/单音蝉)树洛干轻徭薄赋信赏必罚吐谷
浑复兴(复扶/又翻)沙漒诸戎皆附之(段国曰浇 …… (第 3a 页)
裕以并
州刺史刘道规为都督荆宁等六州诸军事荆州刺史
脩不果发奉慧龙奔秦(慧龙得免见上/卷元兴三年) 乞伏乾归 伐
仇池为杨盛所败(败补/迈翻)西凉公皓与长史张邈谋徙都
酒泉以逼沮渠蒙逊(沮子/余翻)以张体顺为建 …… (第 11b 页)
讨禽之(将即/亮翻) 庚申魏主圭
还平城 乙亥以左将军孔安国为尚书左仆射 十
一月秃发傉檀迁于姑臧 乞伏乾归 入朝于秦(朝直/遥翻)
十二月以何无忌为都督荆江豫三州八郡军事江
州刺史(八郡盖荆州之武昌江州之寻 (第 18b 页)
阳豫/章庐陵临川鄱阳南康豫州之晋熙) 是岁桓
石绥与司马国璠陈袭聚众胡桃山为寇(胡桃山当在/历阳郡界璠)
(孚袁/翻)刘毅遣司马刘怀肃讨破之石绥石生之弟也
三年春正月辛丑朔燕大赦改元建始 秦王兴以 乞
伏乾归 寖彊难制留为主客尚书(汉成帝置四曹尚书/其四曰主客主外国)
(夷狄/事)以其世子炽磐行西夷校尉监其部 …… (第 19a 页)
群臣才略无傉檀之比者虽以天威临之亦
未敢保其必胜也兴不听使其子中军将军广平公弼
后军将军敛成镇远将军 乞伏乾归 帅步骑三万袭傉
檀左仆射齐难帅骑二万讨勃勃(帅读曰/率下同)吏部尚书尹
昭谏曰傉檀恃其险远故敢违慢不 (第 33b 页)
之俘万馀口而还大孩走死胡园(晋书吐谷浑传吐谷/浑王乌纥堤一名大)
(孩胡园作胡/国 …… (第 3a 页)
视罴世子树洛干帅其馀众数千家奔莫
何川(莫何山在西倾山东北西/倾亦名嵹台山帅读曰率)自称车骑大将军 大单
于 吐谷浑王(骑奇寄翻/单音蝉)树洛干轻徭薄赋信赏必罚吐谷
浑复兴(复扶/又翻)沙漒诸戎皆附之(段国曰浇 …… (第 3a 页)
裕以并
州刺史刘道规为都督荆宁等六州诸军事荆州刺史
脩不果发奉慧龙奔秦(慧龙得免见上/卷元兴三年) 乞伏乾归 伐
仇池为杨盛所败(败补/迈翻)西凉公皓与长史张邈谋徙都
酒泉以逼沮渠蒙逊(沮子/余翻)以张体顺为建 …… (第 11b 页)
讨禽之(将即/亮翻) 庚申魏主圭
还平城 乙亥以左将军孔安国为尚书左仆射 十
一月秃发傉檀迁于姑臧 乞伏乾归 入朝于秦(朝直/遥翻)
十二月以何无忌为都督荆江豫三州八郡军事江
州刺史(八郡盖荆州之武昌江州之寻 (第 18b 页)
阳豫/章庐陵临川鄱阳南康豫州之晋熙) 是岁桓
石绥与司马国璠陈袭聚众胡桃山为寇(胡桃山当在/历阳郡界璠)
(孚袁/翻)刘毅遣司马刘怀肃讨破之石绥石生之弟也
三年春正月辛丑朔燕大赦改元建始 秦王兴以 乞
伏乾归 寖彊难制留为主客尚书(汉成帝置四曹尚书/其四曰主客主外国)
(夷狄/事)以其世子炽磐行西夷校尉监其部 …… (第 19a 页)
群臣才略无傉檀之比者虽以天威临之亦
未敢保其必胜也兴不听使其子中军将军广平公弼
后军将军敛成镇远将军 乞伏乾归 帅步骑三万袭傉
檀左仆射齐难帅骑二万讨勃勃(帅读曰/率下同)吏部尚书尹
昭谏曰傉檀恃其险远故敢违慢不 (第 33b 页)
乞伏炽磐入见秦太原
公懿于上邽(炽昌/志翻)彭奚念乘虚伐之炽磐闻之怒不告
懿而归击奚念破之遂围枹罕 乞伏乾归 从秦王兴如
平凉炽磐克枹罕(彭奚念据枹/罕枹音肤)遣人告乾归乾归逃还
苑川(乾归为秦所留/见上卷三年 …… (第 3a 页)
因留
宿明旦谓参佐曰吾闻将门有将(将即/亮翻)镇恶信然即以
为中军参军 恒山崩(恒户/豋翻) 夏四月 乞伏乾归 如枹
罕留世子炽磐镇之收其众得二万徙都度坚山(度坚/山乞)
(伏之先司/繁所居也) 雷震魏天安殿东序 …… (第 4a 页)
必畏我知宁容先遣信命逆设此言是自张大之辞也
晋师不出为日久矣羌见伐齐殆将内惧自保不暇何
能救人邪 乞伏乾归 复即秦王位(复扶/又翻)大赦改元更
始(更工/衡翻)公卿以下皆复本位(乾归降公卿将帅为僚佐/偏裨见一 (第 10b 页)
公懿于上邽(炽昌/志翻)彭奚念乘虚伐之炽磐闻之怒不告
懿而归击奚念破之遂围枹罕 乞伏乾归 从秦王兴如
平凉炽磐克枹罕(彭奚念据枹/罕枹音肤)遣人告乾归乾归逃还
苑川(乾归为秦所留/见上卷三年 …… (第 3a 页)
因留
宿明旦谓参佐曰吾闻将门有将(将即/亮翻)镇恶信然即以
为中军参军 恒山崩(恒户/豋翻) 夏四月 乞伏乾归 如枹
罕留世子炽磐镇之收其众得二万徙都度坚山(度坚/山乞)
(伏之先司/繁所居也) 雷震魏天安殿东序 …… (第 4a 页)
必畏我知宁容先遣信命逆设此言是自张大之辞也
晋师不出为日久矣羌见伐齐殆将内惧自保不暇何
能救人邪 乞伏乾归 复即秦王位(复扶/又翻)大赦改元更
始(更工/衡翻)公卿以下皆复本位(乾归降公卿将帅为僚佐/偏裨见一 (第 10b 页)
千馀户于度坚城(仆浑降乾归见上卷上年度/坚城即乞伏先所都度坚山)
(城/也)以子敕勃为秦兴太守以镇之 (乞伏乾归 本建国号/日秦故置秦兴郡于)
(度坚/山) 焦朗犹据姑臧(朗据姑臧见/上卷上年)沮渠蒙逊攻拔其
城( …… (第 3a 页)
河南王 乾归徙羌句岂等部众五千馀户于叠兰城
(句岂降乾归见上卷上年叠/兰城在大夏西南嵻㟍东北)以兄子阿柴为兴 (第 6b 页)
国太守
以镇之(汉末兴国氐王阿贵据兴国城在/略阳郡界乞伏因其地名置郡)五月复以子
木弈干为武威太守镇嵻㟍城(嵻㟍城四年乞伏炽/磐所筑复扶又翻)
丁卯魏主嗣谒金陵山阳侯奚斤居守(守式/又翻)昌黎王慕
容伯儿谋反己巳奚斤并其党收斩之 秋七月燕王
跋以太子永领 大单于 置西辅(太子领 (第 6b 页)
大单于 始于刘/汉时置左右辅而已跋)
(增置前辅后/辅单音蝉)柔然可汗斛律遣使献马三千匹于跋(可/从) …… (第 6b 页)
政事劝
课农桑省徭役薄赋敛(敛力/赡翻)每遣守宰必亲引见(见贤/遍翻)
问为政之要以观其能燕人悦之 河南王 乾归遣平
昌公炽磐及中军将军审虔伐南凉审虔乾归之子也
八月炽磐兵济河(此济金城河/也炽昌志翻)南凉王 …… (第 7a 页)
门不与战待其锐
气竭而击之蔑不克矣顷之蒙逊粮尽而归皓遣世子
歆帅骑七千邀击之蒙逊大败获其将沮渠百年 河
南王 乾归攻秦略阳太守姚龙于柏阳堡克之冬十一
月进攻南平太守王憬于水洛城(水经注水洛亭在陇/山之西汉略阳县 …… (第 7b 页)
枹罕(枹音/肤)自称大将军河
州牧乾归讨之不克 是岁并州刺史刘道怜为北徐
州刺史移镇彭城
八年春正月 河南王 乾归复讨彭利发(复扶/又翻)至奴葵谷
利发弃众南走乾归遣振威将军乞伏公府追至清水 …… (第 8a 页)
斩之收羌户一万三千以乞伏审虔为河州刺史镇枹
罕而还 二月丙子以吴兴太守孔靖为尚书右仆射
河南王 乾归徙都谭郊命平昌公炽磐镇苑川乾归
击吐谷浑阿若干于赤水降之(五代志隋大业五年平/吐谷浑置河源郡于古 …… (第 8b 页)
是一处五代志邠州新平县旧曰白土此汉上郡及后)
(魏之白土也南凉之/白土当在唐鄯州界) 六月乞伏公府弑 河南王 乾归
(公府国仁之子也以/不得立故行弑逆)并杀其诸子十馀人走保大夏(夏/户)
(雅翻/下同)平昌公炽 …… (第 10b 页)
奔嵻㟍南山(嵻音康/㟍音即)追获之并其四子轘之于谭郊(轘/音)
(宦/)八月乞伏炽磐自称大将军 河南王(炽磐乾/归长子) 大赦改
元永康葬乾归于枹罕(枹音/肤)谥曰武元庙号 (第 11b 页)
高祖 皇
后王氏崩 庚戌魏主嗣还平城(出巡而/还也) 九月 (第 11b 页)
河南
王 炽磐以尚书令武始翟勍为相国(勍渠/京翻)侍中太子詹
事赵景为御史大夫罢尚书令仆尚书六卿侍中等官
癸 …… (第 11b 页)
寓郡县多所并省戊寅加裕豫州刺史
裕固让太傅州牧(辞去年冬/所加也) 林邑范胡达寇九真杜
慧度击斩之 河南王 炽磐遣镇东将军昙达平东将
军王松寿将兵东击休官权小即吕破胡于白石川(阙/)
(含翻将/即亮翻) …… (第 20a 页)
然人也(鸿/飞)
(将军拓跋氏所创置将即亮翻柔然姓郁久闾氏/今曰闾从省便也跋那山盖在广宁郡之塞外) 河
南王 炽磐遣安北将军乌地延冠军将军翟绍击吐谷
浑别统句旁于泣勤川大破之(冠古玩翻别统犹别帅/也别统部落者也 …… (第 21b 页)
等拥部众二万人来入蒲子张外降之推龙为 大单于
(降户江翻/单音蝉) 丙戌魏主嗣如定襄大洛城(二汉志定襄/郡有骆县)
(第 25a 页)
河南王 炽磐击吐谷浑支旁于长柳川虏旁及其民
五千馀户而还 八月癸卯魏主嗣还平城 曹龙请
降于魏执送张外斩之丁 (第 25a 页)
丑魏主嗣如豺山宫癸未还
九月再命太尉裕为太傅扬州牧固辞 河南王 炽
磐击吐谷浑别统掘逵于渴浑川大破之虏男女二万
三千冬十月掘逵帅其馀众降于炽磐(掘其月翻/帅读曰率) …… (第 25a 页)
翻乐音洛下)
(同/)吾不过一月必还矣乃帅骑七千袭乙弗(帅读曰率/骑奇寄翻)
大破之获马牛羊四十馀万 河南王 炽磐闻之欲袭乐
都群臣咸以为不可太府主簿焦袭曰傉檀不顾近患
而贪远利(近患谓蒙逊炽/磐远利谓乙弗)我 …… (第 29b 页)
谅为平南
参军使以平南将军相州刺史尉太真书与太尉裕相
闻太真古真之弟也 九月丁巳朔日有食之 冬十
月 河南王 炽磐复称秦王置百官(炽磐嗣位自称 (第 35b 页)
河南/王 今并南凉复称秦)
(王/) 燕主跋与夏连和夏王勃勃遣御史中丞乌洛孤 (第 35b 页)
(城/也)以子敕勃为秦兴太守以镇之 (乞伏乾归 本建国号/日秦故置秦兴郡于)
(度坚/山) 焦朗犹据姑臧(朗据姑臧见/上卷上年)沮渠蒙逊攻拔其
城( …… (第 3a 页)
河南王 乾归徙羌句岂等部众五千馀户于叠兰城
(句岂降乾归见上卷上年叠/兰城在大夏西南嵻㟍东北)以兄子阿柴为兴 (第 6b 页)
国太守
以镇之(汉末兴国氐王阿贵据兴国城在/略阳郡界乞伏因其地名置郡)五月复以子
木弈干为武威太守镇嵻㟍城(嵻㟍城四年乞伏炽/磐所筑复扶又翻)
丁卯魏主嗣谒金陵山阳侯奚斤居守(守式/又翻)昌黎王慕
容伯儿谋反己巳奚斤并其党收斩之 秋七月燕王
跋以太子永领 大单于 置西辅(太子领 (第 6b 页)
大单于 始于刘/汉时置左右辅而已跋)
(增置前辅后/辅单音蝉)柔然可汗斛律遣使献马三千匹于跋(可/从) …… (第 6b 页)
政事劝
课农桑省徭役薄赋敛(敛力/赡翻)每遣守宰必亲引见(见贤/遍翻)
问为政之要以观其能燕人悦之 河南王 乾归遣平
昌公炽磐及中军将军审虔伐南凉审虔乾归之子也
八月炽磐兵济河(此济金城河/也炽昌志翻)南凉王 …… (第 7a 页)
门不与战待其锐
气竭而击之蔑不克矣顷之蒙逊粮尽而归皓遣世子
歆帅骑七千邀击之蒙逊大败获其将沮渠百年 河
南王 乾归攻秦略阳太守姚龙于柏阳堡克之冬十一
月进攻南平太守王憬于水洛城(水经注水洛亭在陇/山之西汉略阳县 …… (第 7b 页)
枹罕(枹音/肤)自称大将军河
州牧乾归讨之不克 是岁并州刺史刘道怜为北徐
州刺史移镇彭城
八年春正月 河南王 乾归复讨彭利发(复扶/又翻)至奴葵谷
利发弃众南走乾归遣振威将军乞伏公府追至清水 …… (第 8a 页)
斩之收羌户一万三千以乞伏审虔为河州刺史镇枹
罕而还 二月丙子以吴兴太守孔靖为尚书右仆射
河南王 乾归徙都谭郊命平昌公炽磐镇苑川乾归
击吐谷浑阿若干于赤水降之(五代志隋大业五年平/吐谷浑置河源郡于古 …… (第 8b 页)
是一处五代志邠州新平县旧曰白土此汉上郡及后)
(魏之白土也南凉之/白土当在唐鄯州界) 六月乞伏公府弑 河南王 乾归
(公府国仁之子也以/不得立故行弑逆)并杀其诸子十馀人走保大夏(夏/户)
(雅翻/下同)平昌公炽 …… (第 10b 页)
奔嵻㟍南山(嵻音康/㟍音即)追获之并其四子轘之于谭郊(轘/音)
(宦/)八月乞伏炽磐自称大将军 河南王(炽磐乾/归长子) 大赦改
元永康葬乾归于枹罕(枹音/肤)谥曰武元庙号 (第 11b 页)
高祖 皇
后王氏崩 庚戌魏主嗣还平城(出巡而/还也) 九月 (第 11b 页)
河南
王 炽磐以尚书令武始翟勍为相国(勍渠/京翻)侍中太子詹
事赵景为御史大夫罢尚书令仆尚书六卿侍中等官
癸 …… (第 11b 页)
寓郡县多所并省戊寅加裕豫州刺史
裕固让太傅州牧(辞去年冬/所加也) 林邑范胡达寇九真杜
慧度击斩之 河南王 炽磐遣镇东将军昙达平东将
军王松寿将兵东击休官权小即吕破胡于白石川(阙/)
(含翻将/即亮翻) …… (第 20a 页)
然人也(鸿/飞)
(将军拓跋氏所创置将即亮翻柔然姓郁久闾氏/今曰闾从省便也跋那山盖在广宁郡之塞外) 河
南王 炽磐遣安北将军乌地延冠军将军翟绍击吐谷
浑别统句旁于泣勤川大破之(冠古玩翻别统犹别帅/也别统部落者也 …… (第 21b 页)
等拥部众二万人来入蒲子张外降之推龙为 大单于
(降户江翻/单音蝉) 丙戌魏主嗣如定襄大洛城(二汉志定襄/郡有骆县)
(第 25a 页)
河南王 炽磐击吐谷浑支旁于长柳川虏旁及其民
五千馀户而还 八月癸卯魏主嗣还平城 曹龙请
降于魏执送张外斩之丁 (第 25a 页)
丑魏主嗣如豺山宫癸未还
九月再命太尉裕为太傅扬州牧固辞 河南王 炽
磐击吐谷浑别统掘逵于渴浑川大破之虏男女二万
三千冬十月掘逵帅其馀众降于炽磐(掘其月翻/帅读曰率) …… (第 25a 页)
翻乐音洛下)
(同/)吾不过一月必还矣乃帅骑七千袭乙弗(帅读曰率/骑奇寄翻)
大破之获马牛羊四十馀万 河南王 炽磐闻之欲袭乐
都群臣咸以为不可太府主簿焦袭曰傉檀不顾近患
而贪远利(近患谓蒙逊炽/磐远利谓乙弗)我 …… (第 29b 页)
谅为平南
参军使以平南将军相州刺史尉太真书与太尉裕相
闻太真古真之弟也 九月丁巳朔日有食之 冬十
月 河南王 炽磐复称秦王置百官(炽磐嗣位自称 (第 35b 页)
河南/王 今并南凉复称秦)
(王/) 燕主跋与夏连和夏王勃勃遣御史中丞乌洛孤 (第 35b 页)